-
1 trillo
trillo m трель( тж mus); стрекот trillo dell'usignolo -- трель соловья trillo della cicala -- стрекот кузнечика trillo del campanello -- звон колокольчика -
2 trillo
trillo ḿ трель (тж mus); стрекот trillo dell'usignolo — трель соловья trillo della cicala — стрекот кузнечика trillo del campanello — звон колокольчика -
3 trillo
trillotrillo ['trillo]sostantivo MaskulinTriller Maskulin; (del campanello) Klingeln neutroDizionario italiano-tedesco > trillo
4 trillo sm
['trillo]Mus trill, (di campanello) ring5 trillo
m trill* * *trillo s.m.1 (mus.) trill* * *['trillo]sostantivo maschile1) mus. trill2) (di telefono, campanello) ring; (di uccello) warble* * *trillo/'trillo/sostantivo m.1 mus. trill2 (di telefono, campanello) ring; (di uccello) warble.6 trillo
m.2) звонок7 trillo
8 trillo
sm ['trillo]Mus trill, (di campanello) ring9 trillo del campanello
сущ.общ. звон колокольчикаИтальяно-русский универсальный словарь > trillo del campanello
10 звонок
м.1) ( устройство) campanello; campanella f спец.электрический звонок — campanello elettrico2) ( звуковой сигнал) campanello; trillo ( звонка будильника)телефонный звонок — squillo / trillo del telefonoраздался звонок — si senti lo squillo del telefono3) ( телефонный разговор) telefonata f••от звонка до звонка разг. — dall'inizio alla fine; dal primo all'ultimo giorno11 trillare
вспом. avere2) звонить* * *гл.1) общ. колебать, вызывать вибрацию, вызывать дребезжание, дребезжать2) муз. делать трель, пускать трели (о птицах)12 trillare
trill* * *trillare v. intr.1 (mus.) to trill2 ( emettere un trillo) to trill; ( squillare) to ring*: il canarino trilla nella gabbia, the canary is trilling in its cage; trillò un campanello, a bell rang◆ v.tr. (mus.) to trill.* * *[tril'lare]1) [telefono, campanello] to ring*; [ uccello] to warble2) mus. to trill* * *trillare/tril'lare/ [1](aus. avere)1 [telefono, campanello] to ring*; [ uccello] to warble2 mus. to trill.13 trillare
См. также в других словарях:
trillo — s.m. [der. di trillare ]. 1. [suono o serie di suoni squillanti, argentini: il t. del campanello ] ▶◀ scampanellìo, squillo, (lett.) tinnito, tintinnìo, (lett.) tintinno. 2. [canto acuto, modulato: il t. dell usignolo ] ▶◀ gorgheggio.… … Enciclopedia Italiana
trillo — {{hw}}{{trillo}}{{/hw}}s. m. 1 (mus.) Ornamento consistente in una ripetizione rapidissima, alternata, di due note contigue. 2 (est.) Canto o suono vibrato o vibrante, simile al trillo: il trillo di un campanello … Enciclopedia di italiano
trillo — s. m. 1. (di voce) gorgheggio, canto, cinguettio 2. (di campanello, di metallo) tintinno, tintinnio, squillo, scampanellio, sonata □ vibrazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trillare — {{hw}}{{trillare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 (mus.) Fare il trillo: trillare su una nota. 2 Emettere trilli: il campanello trillò … Enciclopedia di italiano
sonata — sona/ta (1) s. f. (di campanello) scampanellata, squillo, trillo. sona/ta (2) s. f. 1. composizione strumentale 2. (fam.) spesa forte, conto salato, mazzata, batosta 3. (fam.) imbroglio, truffa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский